全权代理人适用经理人诉讼

词汇与语法注释

1. §14.3.6.prin ipsum procuratorem — 介词 in 接宾格表示诉讼的对象（被告）。通常情况下，经理人诉讼是针对委派经理人的本人（主人）提起的，但在此处，它意味着如果全权代理人（procurator omnium rerum）委派了经理人，或者扮演了类似角色，则该诉讼也可以针对代理人本人提起。
2. §14.3.6.prprocurator... omnium rerum — 指被托付管理本人的全部财产或全局性事务的“全权代理人”，而非仅限于某项特定事务。正因为该代理人拥有如此广泛的代理权，针对他本人是否适用经理人诉讼才成为讨论的焦点。