向选任经理者授予诉权的要件

词汇与语法注释

1. §14.3.2.preo nomine — 夺格短语，修饰前一断片（D. 14.3.1.pr）末尾的“应当被授予诉权”（actionem dari debere），表示诉权的授予仅限于经理所缔结的交易（nomine）范围之内。
2. §14.3.2.prsi modo — 引导限制性条件从句，意为“只要……”，表明仅在原告（选任经理的主人）无法通过其他途径（aliter）保全其财产或利益（rem suam）的补充性情况下，才应当授予该救济诉权（actionem）。