[PAULUS libro uicensimo nono ad edictum.
[保罗著,《告示注解》第二十九卷。
] §14.3.16.prSi cum uilico alicuius contractum sit, non datur in dominum actio, quia uilicus propter fructus percipiendos, non propter quaestum praeponitur.
] 如果有人与他人的庄园管家订立了合同,则不对主人授予诉讼,因为庄园管家是被任命来收获果实的,而不是为了营利。
si tamen uilicum distrahendis quoque mercibus praepositum habuero, non erit iniquum exemplo institoriae actionem in me competere.
然而,如果我也任命了庄园管家来销售商品,那么效仿经理人诉讼的先例,允许对我提起诉讼将不是不公正的。