[IDEM libro sexto opinionum. ] §13.7.27.prPetenti mutuam pecuniam creditori, cum prae manu debitor non haberet, species auri dedit, ut pignori apud alium creditorem poneret.
[同前，《意见录》第六卷] 在债权人请求消费借贷的款项时，由于债务人手头没有现金，债务人给出了金器，以便债权人将其质押给另一债权人。
si iam solutione liberatas receptasque eas is qui susceperat tenet, exhibere iubendus est: quod si etiam nunc apud creditorem creditoris sunt, uoluntate domini nexae uidentur, sed ut liberatae tradantur, domino earum propria actio aduersus suum creditorem competit.
如果那个接受金器的人现在持有它们，而这些金器已经通过清偿而解除质押并被收回，则应当命令他予以提出；但如果它们现在仍在债权人的债权人处，则视为根据所有人的意愿而被约束（质押），但是，为了让它们在解除质押后被交付，这些金器的所有人对自己债权人享有专门的诉权。