[IDEM libro sexto opinionum. ] §13.7.27.prPetenti mutuam pecuniam creditori, cum prae manu debitor non haberet, species auri dedit, ut pignori apud alium creditorem poneret.
[같은 저자, 의견록 제6권] 채권자가 소비대차의 금전을 요구할 때, 채무자가 수중에 현금이 없었으므로, 채권자가 이를 다른 채권자에게 질물로 제공하도록 금 제품들을 주었다.
si iam solutione liberatas receptasque eas is qui susceperat tenet, exhibere iubendus est: quod si etiam nunc apud creditorem creditoris sunt, uoluntate domini nexae uidentur, sed ut liberatae tradantur, domino earum propria actio aduersus suum creditorem competit.
만약 그것들을 받았던 자가 이미 변제에 의해 그것들이 해방되고 회수되어 보유하고 있다면, 그는 그것들을 제시하도록 명령받아야 한다. 그러나 만약 그것들이 지금도 채권자의 채권자에게 있다면, 그것들은 소유자의 의사에 의해 구속되어(질 잡혀) 있는 것으로 보이지만, 그것들이 해방되어 인도될 수 있도록, 그것들의 소유자에게는 자신의 채권자에 대하여 고유한 소가 인정된다.