[PAULUS libro uicensimo nono ad edictum. ] §13.7.18.prSi conuenerit, ut nomen debitoris mei pignori tibi sit, tuenda est a praetore haec conuentio, ut et in exigenda pecunia et debitorem aduersus me, si cum eo experiar, tueatur.
[保罗，《告示评述》第二十九卷] 如果约定我对我的债务人的债权将作为给你的抵押，大法官应当保护这一约定，以便在大法官追讨款项时，以及如果我对该债务人提起诉讼时，大法官能针对我而保护该债务人。
ergo si id nomen pecuniarium fuerit, exactam pecuniam tecum pensabis, si uero corporis alicuius, id quod acceperis erit tibi pignoris loco.
因此，如果该债权是金钱债权，你应将收回的款项与你自己的债权进行抵消；但如果该债权是特定物债权，你所收到的物将代替抵押物归你所有。
§13.7.18.1Si nuda proprietas pignori data sit, usus fructus, qui postea adcreuerit, pignori erit: eadem causa est alluuionis.
如果仅将虚有权作为抵押，则此后增归于该所有权的使用收益权亦将属于抵押物：冲积的情形也是同样的道理。
§13.7.18.2Si fundus pigneratus uenierit, manere causam pignoris, quia cum sua causa fundus transeat, sicut in partu ancillae, qui post uenditionem natus sit.
如果已抵押的土地被出售，抵押的关系继续存在，因为土地是连同其自身的负担一起转移的，正如在出售后出生的女奴的子女的情形一样。
§13.7.18.3Si quis cauerit, ut silua sibi pignori esset, nauem ex ea materia factam non esse pignori Cassius ait, quia aliud sit materia, aliud nauis: et ideo nominatim in dando pignore adiciendum esse ait: 'quaeque ex silua facta nataue sint'.
如果有人约定以森林作为自己的抵押，卡西乌斯认为，用该木材建造的船只并不属于抵押物，因为原材料是一回事，船只是另一回事；因此他认为，在提供抵押时，应当明确增加：“以及由该森林制作或产生的一切”。
§13.7.18.4Seruus rem peculiarem si pignori dederit, tuendum est, si liberam peculii administrationem habuit: nam et alienare eas res potest.
如果奴隶将特有财产作为抵押，若他拥有对特有财产的自由管理权，则该行为应当予以保护：因为他也可以处分这些财产。