[IDEM libro uicensimo nono ad Sabinum. ] §13.6.10.prEum, qui rem commodatam accepit, si in eam rem usus est in quam accepit, nihil praestare, si eam in nulla parte culpa sua deteriorem fecit, uerum est: nam si culpa eius fecit deteriorem, tenebitur.
[同人，《萨宾评注》第二十九卷] 接受借用物的人，如果是在他接受该物的用途上使用它，且没有因自己的过失在任何方面使其恶化，则他不承担任何赔偿责任，这是正确的；因为如果因他的过失使其恶化，他将被追究责任。
§13.6.10.1Si rem in spectori dedi, an similis sit ei cui commodata res est, quaeritur.
如果我将物交给一位检验者（in spectori），他是否与借用物之人处于类似地位，这是一个需要探讨的问题。
et si quidem mea causa dedi, dum uolo pretium exquirere, dolum mihi tantum praestabit: si sui, et custodiam: et ideo furti habebit actionem.
并且，如果确实是出于我的利益（当我希望查明价格时）而交出的，他仅对我的故意承担责任；如果是出于他自己的利益，他还须承担保管责任，因此他将拥有盗窃诉权。
sed et si dum refertur periit, si quidem ego mandaueram per quem remitteret, periculum meum erit: si uero ipse cui uoluit commisit, aeque culpam mihi praestabit, si sui causa accepit,
但是，如果该物在退还过程中灭失，如果我确实已经指定了应通过何人退还，则风险由我承担；但如果是他自己将其委托给他所意愿的人，只要他是为了自己的利益而接受该物，他同样要对我承担过失责任。