[ULPIANUS libro secundo ad edictum. ] §13.6.9.prnemo enim commodando rem facit eius cui commodat.
[乌尔比安，《告示评注》第二卷] 因为没有人通过借贷，将该物归属于其借与的对象。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §13.6.9.pr
使用借贷不转移所有权之理由
内容简介
乌尔比安解释了为什么借贷不会使物的所有权转移给借用人的法律原因。
词汇与语法注释
- §13.6.9.prfacit eius — 属格 eius 用作动词 facit 的宾语补足语，表示“使（宾语 rem）属于他（他的财产）”。同时 eius 也是关系代词 cui 的先行词。
- §13.6.9.prcommodando — 动词 commodare 的动名词夺格，表示手段（“通过借贷”）。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §13.6.9.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:13.6.9.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。