通知代存第三人借款引发的约定给付责任

词汇与语法注释

1. §13.5.26.prsalua ratione usurarum — 夺格独立结构，意为“在不损害利息计算的前提下”或“保留利息计算”。在确认或承诺偿还本金的同时，声明保留债权人对利息进行追索的权利。
2. §13.5.26.prhabes penes me — 字面意为“您在我的手处占有[它们]”。此处的表达意指写信人承认了第三人（卢基乌斯·蒂蒂乌斯）的债务，并承诺代表债权人保管或偿还，这被判定为满足了设立约定给付（constitutum）的要件。此处省略了指代“十（decem）”的宾语。