[PAPINIANUS libro octauo quaestionum. ] §13.5.25.prIllud aut illud debuit et constituit alterum: an uel alterum quod non constituit soluere possit, quaesitum est.
[帕皮尼安，疑义集第八卷] 某人债务为给付此物或彼物，且他就其中之一作出了约定：现问，他是否可以给付他未作约定的另一物。
dixi non esse audiendum, si uelit hodie fidem constitutae rei frangere.
我回答说，如果他今天想要违背就约定之物所作的信义，则不应听取他的诉求。
§13.5.25.1Si iureiurando delato deberi tibi iuraueris, cum habeas eo nomine actionem, recte de constituta agis.
如果在向你提出宣誓后，你宣誓称对你负有债务，既然你以此名义享有诉权，你便可正当地提起约定给付之诉。
sed si non ultro detulero iusiurandum, sed referendi necessitate compulsus id fecero, quia nemo dubitat modestius facere qui referat, quam ut ipse iuret, nulla distinctio adhibetur, tametsi ob tuam facilitatem ac meam uerecundiam subsecuta sit referendi necessitas.
但是，如果我并非自愿向你提出宣誓，而是在被迫不得不反转宣誓的情形下作出了这一举动——因为没有人怀疑，反转宣誓者比自己亲自宣誓显得更为谦逊——那么，即使由于你的随和与我的羞怯而产生了反转宣誓的必要性，也不作任何区别。