[ULPIANUS libro uicensimo septimo ad edictum. ] §13.5.1.prHoc edicto praetor fauet naturali aequitati: qui constituta ex consensu facta custodit, quoniam graue est fidem fallere.
[乌尔比安，《论告示》第二十七卷] 通过该告示，裁判官保护自然衡平：他维护基于合意而作出的支付承诺，因为违背信义是严重的。
§13.5.1.1Ait praetor: 'Qui pecuniam debitam constituit'.
裁判官说：“凡承诺支付应付金钱者”。
'qui' sic accipiendum est 'quaeue'', nam et mulieres de constituta tenentur, si non intercesserint.
这里的“凡……者”应当同样理解为“或凡女……者”，因为妇女只要没有进行债务干预，也会因支付承诺而承担责任。
§13.5.1.2De pupillo etsi nihil sit expressum edicto, attamen sine tutoris auctoritate constituendo non obligatur.
虽然告示中未对受监护人作任何明文规定，但如果没有监护人的授权，其作出的支付承诺并不使其承担义务。
§13.5.1.3Sed si filius familias constituerit, an teneatur, quaeritur sed puto uerum et ipsum constituentem teneri et patrem de peculio.
但如果家子作出了支付承诺，是否应承担责任？ 对此存在疑问，但我认为正确的观点是：作出承诺的家子本人应当承担责任，而其父亲也应在特有财产的限度内承担责任。
§13.5.1.4Eum, qui inutiliter stipulatus est, cum stipulari uoluerit, non constitui sibi, dicendum est de constituta experiri non posse, quoniam non animo constituentis, sed promittentis factum sit.
必须指出的是，对于在试图进行要式口头约定时作出了无效约定的那个人，不能认为已向他作出了支付承诺，因而他不能提起支付承诺诉讼，因为该行为并非出于作出支付承诺的意图，而是出于作出要式约定的意图。
§13.5.1.5An potest aliud constitui quam quod debetur, quaesitum est.
关于是否可以对债务以外的他物作出支付承诺，曾有疑问。
sed cum iam placet rem pro re solui posse, nihil prohibet et aliud pro debito constitui: denique si quis centum debens frumentum eiusdem pretii constituat, puto ualere constitutum.
但既然现在已普遍接受可以用他物来清偿本物，那么便没有任何障碍阻止为债务而对另外的他物作出支付承诺。 因此，如果债务人欠债一百，而承诺支付同等价值的小麦，我认为该支付承诺有效。
§13.5.1.6Debitum autem ex quacumque causa potest constitui, id est ex quocumque contractu siue certi siue incerti, et si ex causa emptionis quis pretium debeat uel ex causa dotis uel ex causa tutelae uel ex quocumque alio contractu.
此外，因任何原因产生的债务都可以作出支付承诺，即源于任何契约（无论是确定数额的还是不确定数额的），无论是因为买卖原因而欠付价款，还是基于嫁资原因、监护原因，或基于任何其他契约。
§13.5.1.7Debitum autem uel natura sufficit.
甚至仅有自然债务也已足够。
§13.5.1.8Sed et is, qui honoraria actione, non iure ciuili obligatus est, constituendo tenetur: uidetur enim debitum et quod iure honorario debetur.
而且，仅依据裁判官法诉讼而非市民法承担义务的人，通过作出支付承诺也应承担责任：因为在裁判官法上所欠的债务也被视为债务。
et ideo et pater et dominus de peculio obstricti si constituerint, tenebuntur usque ad eam quantitatem, quae tunc fuit in peculio, cum constituebatur: ceterum si plus suo nomine constituit, non tenebitur in id quod plus est.
因此，如果在特有财产限度内承担义务的父亲和主人作出了支付承诺，他们将在作出承诺时特有财产所具有的数额限度内承担责任。 但如果他以自己的名义承诺了更多，对于超出的部分，他将不承担责任。