[GAIUS libro nono ad edictum prouinciale. ] §13.3.4.prSi merx aliqua, quae certo die dari debebat, petita sit, ueluti uinum oleum frumentum, tanti litem aestimandam Cassius ait, quanti fuisset eo die, quo dari debuit: si de die nihil conuenit, quanti tunc, cum iudicium acciperetur.
[盖尤斯，地方告示评注第九卷] 若请求返还应当在特定日期交付的某种商品（例如葡萄酒、油或谷物），卡西乌斯认为，诉讼标的应当按照该物在应当交付之日所具有的价值进行估价；如果对日期未作任何约定，则按接受审判之时的价值估价。
idemque iuris in loco esse, ut primum aestimatio sumatur eius loci, quo dari debuit, si de loco nihil conuenit, is locus spectetur, quo peteretur.
他又认为，关于地点的法律规定也是相同的：即首先应当采用应当交付之地的估价；如果对地点未作任何约定，则应当看提起诉讼之地的估价。
quod et de ceteris rebus iuris est.
这一规则也适用于其他事物。