[IDEM libro uicensimo septimo ad edictum. ] §13.3.3.prIn hac actione si quaeratur, res quae petita est cuius temporis aestimationem recipiat, uerius est, quod Seruius ait, condemnationis tempus spectandum: si uero desierit esse in rebus humanis, mortis tempus, sed ἐν πλάτει secundum Celsum erit spectandum: non enim debet nouissimum uitae tempus aestimari, ne ad exiguum pretium aestimatio redigatur in seruo forte mortifere uulnerato.
[同前，告示评注第二十七卷] 在此项诉讼中，若问及被请求返还之物应以何结之时间的估价为准，正如塞尔维乌斯所言，更正确的看法是应看裁判之时；但若该物已不复存在于人间，则应看死亡之时，不过根据凯尔苏斯的观点，这应当宽泛地予以考虑。 因为不应当以生命的最后时刻进行估价，以免估价被降至极低的价格，例如在奴隶可能受了致命伤的情况下。
in utroque autem, si post moram deterior res facta sit, Marcellus scribit libro uicensimo habendam aestimationem, quanto deterior res facta sit: et ideo, si quis post moram seruum eluscatum dederit, nec liberari eum: quare ad tempus morae in his erit reducenda aestimatio.
然而，在这两种情况下，如果该物在迟延履行后发生毁损，马尔塞鲁斯在第二十卷中写道，应当对该物毁损了多少进行估价；因此，如果有人在迟延履行后交付了一个瞎了一只眼的奴隶，他并不能免除债务；所以，在这些情况下，估价应当回溯到迟延履行之时。