因错误清偿非债时原物或同等物的返还

词汇与语法注释

1. 12.6.7.prQuod indebitum — 形容词 `indebitum` 与中性单数关系代词 `Quod`（包含其先行词）呈谓语性结合，表示“作为非债而被支付的物”。
2. 12.6.7.pripsum aut tantundem — 这指出了不当得利返还（condictio）中返还标的物的区别。`ipsum`（原物）指特定物（有特定个性的物，如特定的奴隶或土地）的返还，而 `tantundem`（同等之物/同等数量）指金钱、粮食等代替物或消费物的返还。