[PAULUS libro tertio ad Sabinum. ] §12.6.6.prSi procurator tuus indebitum soluerit et tu ratum non habeas, posse repeti Labeo libris posteriorum scripsit: quod si debitum fuisset, non posse repeti Celsus: ideo, quoniam, cum quis procuratorem rerum suarum constituit, id quoque mandare uidetur, ut soluat creditori, neque postea exspectandum sit, ut ratum habeat.
[保罗，萨宾注解第3卷] 如果你的代理人支付了非债，而你未予追认，拉贝奥在《遗稿集》中写道，此物可以请求返还；但如果本属债务，凯尔苏斯认为不得请求返还。 这是因为，当任何人指定其财产代理人时，亦被视为委任了此项，即向债权人进行支付，此后无需等待其追认。
§12.6.6.1Idem Labeo ait, si procuratori indebitum solutum sit et dominus ratum non habeat, posse repeti.
同理，拉贝奥认为，如果向代理人支付了非债，而本人未予追认，可以请求返还。
§12.6.6.2Celsus ait eum, qui procuratori debitum soluit, continuo liberari neque ratihabitionem considerari: quod si indebitum acceperit, ideo exigi ratihabitionem, quoniam nihil de hoc nomine exigendo mandasse uideretur, et ideo, si ratum non habeatur, a procuratore repetendum.
凯尔苏斯认为，向代理人支付债务的人立即免责，且无需考虑追认问题；但如果代理人收到了非债，则因此需要追认，因为本人被视为未曾就收取该项债权进行任何委任，因此，若未予追认，应向代理人请求返还。
§12.6.6.3Iulianus ait neque tutorem neque procuratorem soluentes repetere posse neque interesse, suam pecuniam an pupilli uel domini soluant.
尤里安认为，无论是监护人还是代理人，在支付时都不得请求返还，且支付的是他们自己的钱，还是被监护人或本人的钱，并无区别。