未成年人恢复原状与财产归属者的遗赠返还请求权

词汇与语法注释

1. §12.6.5.prNec nouum, ut — ut 从句作为无人称句 Nec nouum (est)（并非新鲜事）的主语，构成名词性从句，意为“……并非新鲜事”。
2. §12.6.5.princonsulte adita hereditate solutis legatis — 两个独立夺格短语（inconsulte adita hereditate 与 solutis legatis）并列，分别指“草率继承遗产”和“（在此基础上）支付遗赠”，按时间顺序表明了在恢复原状（restituitur）之前发生的一系列前提事件。
3. §12.6.5.prnon ipsi repetitionem competere — 属于受 Arrio Titiano rescriptum est（向阿里乌斯·蒂蒂亚努斯批复）支配的“对格与不定式”结构（间接引语）。与格代词 ipsi 指代前文的 minor（未成年人），而对格的 repetitionem 是不定式 competere（属于、归于）的主语。