仅具给付保持权而无诉权之给付的不可返还性

词汇与语法注释

1. 12.6.51.prEx quibus causis retentionem quidem habemus, petitionem autem non habemus, ea — 关系从句置于句首，限制主句（及条件从句）的代词宾语 `ea`（中性复数宾格，“那些东西”）。`ea` 实际上指代基于关系从句所示法律关系而做出的“给付物”，并充当条件从句动词 `soluerimus` 的直接宾语。
2. 12.6.51.prretentionem quidem habemus, petitionem autem non habemus — 保持已受领给付的权利（`retentio`）与通过诉讼请求给付的权利（`petitio`）的对比。指代某些法律关系（如自然债务），在这些关系中虽不享有诉权（起诉权），但自愿作出的给付可由债权人合法保持。