明知非债并图谋日后索还的给付

词汇与语法注释

1. 12.6.50.prQuod — 关系代名词（中性单数宾格），作从句中动词 `dedit` 的直接宾语。该关系从句的先行词（如 `id`）在主句中被省略，并作为主句不定式 `repetere` 的直接宾语。
2. 12.6.50.prsciens indebitum — `sciens` 是与主语 `quis` 一致的现在分词，起副词作用，意为“明知”。`indebitum`（非债务）既可以理解为与关系代名词 `Quod` 同格，也可以理解为 `sciens` 的宾语（即“明知其非为债务”）。
3. 12.6.50.prhac mente, ut postea repeteret — `hac mente` 为夺格，表示“怀着这样的意图（心意）”这一伴随状况或方式，其后的 `ut` 从句（虚拟式未完成过去时）作为同格从句（名词性从句），用以具体说明该意图的内容。