非债清偿返还请求的被告与间接受益人的排除

词汇与语法注释

1. 12.6.49.prHis solis pecunia condicitur — 与格“His solis”（仅对这些人）用于表示“金钱被请求返还”（pecunia condicitur）的对象。这表明在罗马法中，不当得利返还请求（condictio）的被告适格仅限于实际接受给付（solutio）的人。
2. 12.6.49.prquibus proficit — 关系代词 quibus 为与格，先行词 His 在此省略。动词 proficit（有益、有用）的主语是前文的 pecunia（金钱）或隐含的 solutio（给付），意为“该金钱或给付对其有益的人”。