[PAULUS libro tertio ad Sabinum. ] §12.6.4.prIdem diuus Hadrianus rescripsit et si aliud testamentum proferatur.
[保罗，萨宾注解第3卷] 神圣哈德良也曾做出同样的批复，即使有另外一份遗言被出示。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §12.6.4.pr
另一份遗嘱的出现与已付遗产返还
内容简介
本段指出，即使在出示了另一份遗嘱的情况下，哈德良皇帝也做出了与前述相同的批复。
词汇与语法注释
- 12.6.4.prIdem — 中性代词 idem（同样的事）的单数宾格，用作动词 rescripsit 的直接宾语。它指的是前一片段（12.6.3.pr）中所述的法律原则，即在因未曾预料的原因（此处指出现新的遗嘱）导致遗产被追夺时，善意占有人仅在获利限度内承担责任。
- 12.6.4.pret si — 连词 et 在此起副词作用，修饰由 si 引导的条件从句，意为“即使……也”或“即使在……情况下”，表明前述法律原则也同样适用于发现另一份遗嘱的这一不同情况。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §12.6.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.6.4.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。