非債弁済の返還請求の相手方と間接受益者の除外

語釈・文法注

1. 12.6.49.prHis solis pecunia condicitur — 「お金（pecunia）が返還請求される（condicitur）」相手として、与格「これらの者のみに（His solis）」が用いられている。ローマ法における不当利得返還請求（condictio）の被告適格が、現実に支払い（solutio）を受けた者に限定されることを表す。
2. 12.6.49.prquibus proficit — 関係代名詞 quibus は与格で、先行詞 His が補われて理解される。動詞 proficit（利益になる、役立つ）の主語は、前文の pecunia（お金）または暗黙の solutio（支払い）であり、「それ（お金または支払い）が利益をもたらす人々」を意味する。