[CELSUS libro sexto digestorum.
[凯尔苏斯，《学说汇纂》第六卷。
] §12.6.47.prIndebitam pecuniam per errorem promisisti: eam qui pro te fideiusserat soluit.
] 你因错误而承诺了不应给付的钱款；为你提供保证的人给付了该钱款。
ego existimo, si nomine tuo soluerit fideiussor, te fideiussori, stipulatorem tibi obligatum fore: nec exspectandum est, ut ratum habeas, quoniam potes uideri id ipsum mandasse, ut tuo nomine solueretur: sin autem fideiussor suo nomine soluerit quod non debebat, ipsum a stipulatore repetere posse, quoniam indebitam iure gentium pecuniam soluit: quo minus autem consequi poterit ab eo cui soluit, a te mandati iudicio consecuturum, si modo per ignorantiam petentem exceptione non summouerit.
我认为，如果保证人以你的名义进行了给付，你将对保证人承担义务，而要约人将对你承担义务；并且无需等待你予以追认，因为你可被视为已经委任了该事项本身，即以你的名义进行给付。 但如果保证人以自己的名义给付了他不欠付的债务，他自己可以向要约人请求返还，因为他给付了万民法上不应给付的钱款；然而，对于他从收款人处未能足额收回的部分，他将通过委任之诉从你处获得，只要他此前并非因无知而未能通过抗辩排除请求人的诉求。