[IDEM libro tertio regularum.
[同上《规则集》第三卷。
] §12.6.40.prQui exceptionem perpetuam habet, solutum per errorem repetere potest: sed hoc non est perpetuum.
] 享有永久抗辩权的人，可以请求返还因错误而支付的款项；但这并非绝对。
nam si quidem eius causa exceptio datur cum quo agitur, solutum repetere potest, ut accidit in senatus consulto de intercessionibus: ubi uero in odium eius cui debetur exceptio datur, perperam solutum non repetitur, ueluti si filius familias contra Macedonianum mutuam pecuniam acceperit et pater familias factus soluerit, non repetit.
因为，如果该抗辩权确实是为被告的利益而设，则其可以请求返还已支付的款项，正如在关于干预的元老院决议中所发生的那样；但是，如果抗辩权是出于对债权人的惩罚而设，则因错误而支付的款项不得请求返还，例如，如果家子违反《马其顿元老院决议》接受了金钱借贷，并在成为家父后予以偿还，他不得请求返还。
§12.6.40.1Si pars domus, quae in diem per fideicommissum relicta est, arserit ante diem fideicommissi cedentem et eam heres sua impensa refecerit, deducendam esse impensam ex fideicommisso constat et, si sine deductione domum tradiderit, posse incerti condici, quasi plus debito dederit.
如果通过信托遗赠给予定有期限的房屋的一部分，在信托遗赠权利确定日之前烧毁，且继承人自费将其重建，则该费用应从信托遗赠中扣除，这是毫无疑问的；如果其未作扣除即交付了房屋，则可以提起不确定物返还之诉，犹如其支付了超过债务的部分。
§12.6.40.2Si pactus fuerit patronus cum liberto, ne operae ab eo petantur, quidquid postea solutum fuerit a liberto, repeti potest.
如果庇护人与解放自由人约定，不向其要求劳务，那么此后解放自由人所支付的任何款项，均可请求返还。