错误判决免责后自愿清偿的不可返还性

词汇与语法注释

1. 12.6.28.prmale absoluit — 副词 male（错误地、不当地）指法官在判决中存在的实体法或程序法上的错误。虽然不公正的免责判决在法律上免除了被告的债务（既判力），但其实体上的自然债务依然存在，因此被告随后自愿支付（sua sponte soluerit）时，不得以非债清偿为理由请求返还。
2. 12.6.28.prsoluerit — 与直说过去完成时（或现在完成时）的 absoluit 相对，soluerit 是将来完成时（或联首/虚拟式完成时）。它表明了自愿支付发生在法官错误免责的既成事实之后的先后顺序与假设关系。