约定死后清偿之债务的提前清偿与返还拒绝

词汇与语法注释

1. §12.6.17.prpromisero ... soluam — 在由 si 引导的条件从句中，将来完成时 promisero（若我已承诺）与将来时（或现在虚拟式）soluam（并支付）并列，这反映了“承诺”这一行为在时间上先于“支付”这一行为。
2. §12.6.17.prrepetere me non posse — 动词 ait 的宾语，采用“对格加不定式”（A.C.I.）结构。me 是不定式 posse 的逻辑主语（对格），而 repetere 是依附于 posse 的补充不定式，意为“请求返还”。
3. §12.6.17.prquae sententia — 关系代名词 quae 修饰名词 sententia，用作关系连接（connecting relative），起承上启下的作用，意为“而这一（et haec）观点”。