附条件之债等错误给付的返还请求权

词汇与语法注释

1. §12.6.16.prpendente quidem condicione / condicione autem exsistente — 两者均为夺格绝对（独立夺格）结构，由名词与分词的夺格形式构成。*pendente condicione* 意为“在条件未成就（悬而未决）期间”，而 *condicione exsistente* 意为“当条件成就（实现）时”，用以表达时间性或条件性的情状。
2. §12.6.16.1sub incerta die — 介词 *sub*（支配夺格）与阴性名词 *dies*（日期、期限）的单数夺格 *die* 及其修饰形容词 *incerta* 相结合，意为“在不确定的期限下”。*dies* 通常为阳性，但在指代特定的日期或法律期限时，常作阴性处理。