死亡時弁済債務の期日前弁済と返還請求の不可

語釈・文法注

1. §12.6.17.prpromisero ... soluam — 条件節 si の中で、未来完了 promisero（約束し終えたならば）と、未来（または接続法現在）soluam（支払うならば）という異なる時制が並列されている。これは「約束する」という行為が「支払う」という行為に時間的に先行することを示す。
2. §12.6.17.prrepetere me non posse — 動詞 ait の目的語となる対格不定詞（A.C.I.）構文。me が不定詞 posse の意味上の主語（対格）であり、repetere は posse の補足不定詞として「返還請求すること」を意味する。
3. §12.6.17.prquae sententia — 関係代名詞 quae が名詞 sententia を修飾する連結相対代名詞（relativus连接）として用いられており、文脈を繋いで「そしてこの（et haec）見解は」という意味を表す。