附期限债务的提前清偿与返还请求之不许

词汇与语法注释

1. §12.6.10.prIn diem — 介词短语 in diem 意为“针对特定期日（期限）”，在此处修饰债务人，指“附期限的”或“履行期未届至的”债务人。这表明债务本身已经成立，只是履行期设定在将来。
2. §12.6.10.prsolutum — 动词 solvere（支付、清偿）的完了分词中性单数名词性用法（宾格），作为不定式 repetere（请求返还）的直接宾语，意为“已支付的财产”或“已履行的给付”。