[IULIANUS libro sexto decimo digestorum. ] §12.4.7.prQui se debere pecuniam mulieri putabat, iussu eius dotis nomine promisit sponso et soluit: nuptiae deinde non intercesserunt: quaesitum est, utrum ipse potest repetere eam pecuniam qui dedisset, an mulier.
[尤里安，《学说汇纂》第十六卷] 一个自以为欠某妇女钱款的人，依她的命令以嫁妆的名义向未婚夫作了允诺并进行了给付。 随后婚姻并未结成。 问题在于，是给付钱款的本人可以请求返还该钱款，还是该妇女可以。
Nerua, Atilicinus responderunt, quoniam putasset quidem debere pecuniam, sed exceptione doli mali tueri se potuisset, ipsum repetiturum.
内尔瓦和阿蒂利基努斯回答说，既然他确实以为自己欠钱，但本可以通过恶意抗辩保护自己，那么应由他本人请求返还。
sed si, cum sciret se nihil mulieri debere, promississet, mulieris esse actionem, quoniam pecunia ad eam pertineret.
但是，如果他在明知自己不欠该妇女任何钱款的情况下作了允诺，那么诉权属于该妇女，因为钱款归属于她。
si autem uere debitor fuisset et ante nuptias soluisset et nuptiae secutae non fuissent, ipse possit condicere causa debiti integra mulieri ad hoc solum manente, ut ad nihil aliud debitor compellatur, nisi ut cedat ei condicticia actione.
然而，如果他曾是真正的债务人，并在婚礼前进行了给付，而婚姻随后并未结成，则他本人可以请求返还，而对该妇女的债务原因保持不变，债务人仅被强制要求做一件事，即向她让与该返还请求权。
§12.4.7.1Fundus dotis nomine traditus, si nuptiae insecutae non fuerint, condictione repeti potest: fructus quoque condici poterunt.
以嫁妆名义交付的土地，如果随后未结成婚姻，可以通过返还请求权请求返还；孳息也可以请求返还。
idem iuris est de ancilla et partu eius.
关于女奴隶及其所生子女，适用同样的法律规则。