[PAULUS libro uicensimo sexto ad edictum. ] §12.3.6.pralias, si ex stipulatu uel ex testamento agatur, non solet in litem iurari.
[保罗，《告示评注》第二十六卷] 在其他情况下，如果是根据口头协定或根据遗嘱提起诉讼，通常是不进行诉讼内宣誓的。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §12.3.6.pr
口头协定与遗嘱诉讼中排除诉讼内宣誓
内容简介
保罗指出，除前条所述的例外情况外，如果根据口头协定或遗嘱提起严法诉讼，通常不进行诉讼内宣誓。
词汇与语法注释
- §12.3.6.pralias — 副词。指“其他情况”，即不同于前一条（D. 12.3.5.4）所述的在严法诉讼中例外允许进行诉讼内宣誓的特殊情况（斯蒂克斯死亡等）。
- §12.3.6.pragatur ... iurari — 两者均为非人称被动形式（前者为现在时被动语态虚拟式，后者为接在 solet 后的现在时被动语态不定式）。它们在不指定主体的情况下，通指“提起诉讼”与“进行宣誓”的动作。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §12.3.6.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.3.6.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。