유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §12.3.6.pr

문답약정과 유언 소송에서 소송 내 선서의 배제

9271개 구절 중 1945번째 · 라틴어

요약

파울루스는 전조의 예외적인 상황 이외에, 문답약정이나 유언에 기한 엄격재판 소송이 제기될 때에는 보통 소송 내 선서가 행해지지 않는다는 점을 지적한다.

[PAULUS libro uicensimo sexto ad edictum. ] §12.3.6.pralias, si ex stipulatu uel ex testamento agatur, non solet in litem iurari.

[파울루스, 『고시 주석』 제26권] 그 밖의 경우에는, 만약 문답약정에 기해서 혹은 유언에 기해서 소송이 제기된다면, 소송 내 선서가 행해지지 않는 것이 통례이다.

§12.3.6.pralias — 부사. 직전의 D. 12.3.5.4에서 설명된 엄격재판 소송에서 예외적으로 소송 내 선서가 허용되는 경우(스티쿠스의 이행지체와 사망)와는 다른 '그 밖의 경우(일반적인 상황)'를 가리킨다.
§12.3.6.pragatur ... iurari — 둘 다 비인칭 수동 표현이다(전자는 접속법 현재 수동태, 후자는 solet에 걸리는 현재 수동태 부정사). 주체를 특정하지 않고 '소송이 제기되는 것'과 '선서가 행해지는 것'을 일반적인 의미로 나타낸다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §12.3.6.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.3.6.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.