查士丁尼一世 · 学说汇纂 §12.2.29.pr

宣誓对方未曾宣誓时的宣誓抗辩

第 1926 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

作者论述道，如果被告经原告提议而宣誓称“原告未曾进行过宣誓”，那么即使此后原告基于其自身的宣誓提起有益诉讼，被告也可以提出宣誓抗辩，以消灭该诉讼中所包含的争点。

[TRYPHONINUS libro sexto disputationum. ] §12.2.29.prQuod si iuraui te deferente non iurasse te dare tibi oportere, et aduersus utilem actionem, qua hoc quaeritur, an iuraueris tibi dari oportere, opponenda est exceptio iurisiurandi perementis quaestionem actione comprehensam.

[特里丰尼努斯书《辩论集》第六卷] 但是，如果我经你提议而宣誓称你并未宣誓称“我有义务向你给付”，那么，即使面对旨在审查“你是否已宣誓称应向你给付”的有益诉讼，也应当提出宣誓抗辩，以消灭该诉讼所包含的争点。

词汇与语法注释

§12.2.29.prte deferente — 带有现在分词 `deferente` 的夺格绝对结构。代词 `te` 是其逻辑主语。此处的 `deferre`（提议、移交）指一方当事人要求对方进行宣誓的行为。
§12.2.29.prnon iurasse te dare tibi oportere — 作为动词 `iuraui` 宾语的“对格加不定式”结构。`te` 是完成时不定式 `non iurasse` 的逻辑主语，其后又支配着 `dare tibi oportere`。无人称动词 `oportere`（应当）以主动不定式 `dare`（给付）为主语。与后文的被动式 `dari` 相比，此处的主动式意指“我有义务向你给付”。
§12.2.29.prperementis — 现在分词 `perimens`（消灭、取消）的单数属格形式。在语法上，它修饰属格单数名词 `iurisiurandi`（中性），而非主格单数名词 `exceptio`（女性）。因此，其结构是“消灭（诉讼中所包含争点的）宣誓的（抗辩）”。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §12.2.29.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.2.29.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。