保护人娶女释放奴隶为妻时的宣誓豁免

词汇与语法注释

1. §12.2.16.prrerum amotarum iudicio — 指“关于财物被携走之诉”。在罗马法中，配偶之间（或离婚时）发生的财产携走行为，不能提起带有不名誉性质的盗窃诉权（actio furti），而是适用这一特别诉权（actio rerum amotarum）。
2. §12.2.16.prdeferat iusiurandum — “移交（或提出）宣誓”这一诉讼程序上的表达。指诉讼当事人一方要求对方就其主张的真实性进行宣誓，对方接受与否将直接影响诉讼的走向。
3. §12.2.16.prde calumnia — 意为“关于恶意起诉”，指“无恶意起诉宣誓”（iusiurandum de calumnia），即宣誓自己并非出于恶意或无理据地提起诉讼。