[IDEM libro septimo decimo ad Plautium. ] §12.1.31.prCum fundus uel homo per condictionem petitus esset, puto hoc nos iure uti, ut post iudicium acceptum causa omnis restituenda sit, id est omne, quod habiturus esset actor, si litis contestandae tempore solutus fuisset.
[同上，载《普劳提乌斯注解》第十七卷] 当通过返还不当得利之诉请求土地或奴隶时，我认为我们适用这一法律规则：在诉讼系属之后，必须恢复全部利益，即如果债务在诉讼系属之时已被履行，原告本应获得的一切。
§12.1.31.1Seruum tuum imprudens a fure bona fide emi: is ex peculio, quod ad te pertinebat, hominem parauit, qui mihi traditus est.
我不知情地从一个小偷手里善意购买了你的奴隶。 他用属于你的特有财产购买了另一个奴隶，而该奴隶已被交付给我。
Sabinus Cassius posse te mihi hominem condicere: sed si quid mihi abesset ex negotio quod is gessisset, inuicem me tecum acturum.
萨比努斯和卡西乌斯认为，你可以向我提起该奴隶的返还之诉；但如果我因他所进行的交易所遭受任何损失，我也可以反过来对你提起诉讼。
et hoc uerum est: nam et Iulianus ait uidendum, ne dominus integram ex empto actionem habeat, uenditor autem condicere possit bonae fidei emptori.
这是正确的。 因为尤里安也说，必须注意到，不应出现主人拥有完全的买受人诉权，而卖受人却能对善意买受人提起返还之诉的情况。
quod ad peculiares nummos attinet, si exstant, uindicare eos dominus potest, sed actione de peculio tenetur uenditori, ut pretium soluat: si consumpti sint, actio de peculio euanescit.
至于属于特有财产的钱款，如果它们仍然存在，主人可以提起所有物返还之诉，但他在特有财产诉讼中对卖受人负有支付价款的义务；如果钱款已被消费，特有财产诉讼即告消灭。
sed adicere debuit Iulianus non aliter domino serui uenditorem ex empto teneri, quam si ei pretium solidum et quaecumque, si cum libero contraxisset, deberentur, dominus serui praestaret.
但尤里安应该补充说明：除非奴隶的主人向卖受人支付全部价款，以及如果是与自由人缔约则本应支付的一切费用，否则奴隶的卖受人不对主人承担买受人诉讼下的责任。
idem dici debet, si bonae fidei possessori soluissem, si tamen actiones, quas aduersus eum habeam, praestare domino paratus sim.
如果我已经向善意占有者支付了价款，也应当作同样的处理，只要我准备好将自己对该人所享有的诉权让与给主人。