[ULPIANUS libro uicensimo sexto ad edictum. ] §12.1.13.prNam et si fur nummos tibi credendi animo dedit, accipientis non facit, sed consumptis eis nascitur condictio.
[乌尔比安，载《告示注解》第二十六卷] 因为即使窃贼抱着出借的意图将金钱给付与你，这并不使之成为接受者的财产，但当这些金钱被消费时，便产生返还请求权。
§12.1.13.1Unde Papinianus libro octauo quaestionum ait: si alienos nummos tibi mutuos dedi, non ante mihi teneris, quam eos consumpseris.
因此帕皮尼安在《学说问答集》第八卷中说：如果我将他人的金钱作为消费借贷给付与你，在你消费这些金钱之前，你并不对我承担义务。
quod si per partes eos consumpseris, an per partes tibi condicam, quaerit: et ait condicturum, si admonitus alienos nummos fuisse ideo per partem condico, quia nondum totos consumptos compereram.
但是，如果你分批消费了它们，他提出疑问，我是否可以分批向你请求返还；他认为，如果我在被告知那属于他人的金钱后，因得知其尚未被全部消费而仅就部分请求返还，那么我是可以分批请求返还的。
§12.1.13.2Si seruus communis decem crediderit, puto, siue administratio seruo concessa est, siue non et consumantur nummi, quinum competere actionem: nam et si communes tibi nummos credidero centum, posse me quinquaginta condicere libro octauo quaestionum Papinianus scribit, etiamsi singula corpora communia fuerint.
如果共有的奴隶出借了十个单位，我认为，无论该奴隶是否被授予管理权，且若金钱已被消费，则双方各享有五个单位的诉权；因为帕皮尼安在《学说问答集》第八卷中写道，即使我向你出借了一百个共有的金钱，即使个别钱币本身是共有的，我也能请求返还五十个。