[POMPONIUS libro sexto ex Plautio. ] §12.1.12.prSi a furioso, cum eum compotem mentis esse putares, pecuniam quasi mutuam acceperis eaque in rem tuam uersa fuerit, condictionem furioso adquiri Iulianus ait: nam ex quibus causis ignorantibus nobis actiones adquiruntur, ex isdem etiam furioso adquiri.
[蓬波尼乌斯，载《普劳提乌斯法释义》第六卷] 如果你在认为一个精神失常者神志清醒时，从他那里接受了犹如消费借贷般的金钱，且该金钱已转化为你的利益，尤里安认为，该精神失常者取得了返还请求权；因为，在什么情况下诉权会在我们不知情的情况下为我们所取得，在同样的情况下诉权也会为精神失常者所取得。
item si is qui seruo crediderat furere coeperit, deinde seruus in rem domini id uerterit, condici furiosi nomine posse.
同样，如果向奴隶出借金钱的人开始精神失常，随后奴隶将该金钱转化为其主人的利益，则可以该精神失常者的名义请求返还。
et si alienam pecuniam credendi causa quis dederit, deinde furere coeperit et consumpta sit ea pecunia, condictionem furioso adquiri.
又如果有人为了出借的目的而给付了他人的金钱，随后开始精神失常，且该金钱已被消费，则该精神失常者取得返还请求权。