[SCAEUOLA libro secundo quaestionum. ] §11.7.46.prSi plura praedia quis habuit et omnium usum fructum separatim legauerit, poterit in unum inferri et electio erit heredis et gratificationi locus: sed fructuario utilem actionem in heredem dandam ad id recipiendum, quod propter eam electionem minutus est usus fructus.
[斯卡埃沃拉,《疑义集》第二卷] 如果有人拥有数块土地,并分别遗赠了所有土地的使用收益权,则[遗体]可以被埋葬在其中一块土地中,且选择权归继承人所有,并有给予恩惠的空间;但应向使用收益权人授予针对继承人的有益诉权,以收回因该选择而减少的使用收益权。
§11.7.46.1Si heres mulieris inferat mortuam in hereditarium fundum, a marito qui debet in funus conferre pro aestimatione loci consequatur.
如果妇人的继承人将死去的妇人埋葬在继承的土地中,他应按埋葬地的估价,从应当分担丧葬费用的丈夫处获得[补偿]。
§11.7.46.2Ei, cui uestimenta legantur, si in funus erogata sint, utilem actionem in heredem dandam placuit et priuilegium funerarium.
经裁决,对于被遗赠衣物之人,如果衣物已被用于丧葬,应授予其针对继承人的有益诉权,并享有丧葬费用优先权。