[SCAEUOLA libro secundo quaestionum. ] §11.7.46.prSi plura praedia quis habuit et omnium usum fructum separatim legauerit, poterit in unum inferri et electio erit heredis et gratificationi locus: sed fructuario utilem actionem in heredem dandam ad id recipiendum, quod propter eam electionem minutus est usus fructus.
[スカエウォラ、『疑義集』第2巻] もしある人が複数の土地を所有し、それらすべての使用収益権を別々に遺贈したならば、[遺体は]そのうちの1つに埋葬されることができ、その選択は相続人に委ねられ、また恩恵を施す余地がある。 しかし、その選択のために使用収益権が減少した分を取り戻すために、使用収益権者には相続人に対する有益訴権が与えられるべきである。
§11.7.46.1Si heres mulieris inferat mortuam in hereditarium fundum, a marito qui debet in funus conferre pro aestimatione loci consequatur.
もし妻の相続人が、死亡した彼女を相続財産である土地に埋葬したならば、葬儀費用を負担すべき夫から、その土地の評価額に応じて[補償を]得るものとする。
§11.7.46.2Ei, cui uestimenta legantur, si in funus erogata sint, utilem actionem in heredem dandam placuit et priuilegium funerarium.
衣類を遺贈された者に対し、もしそれらが葬儀のために費やされた場合には、相続人に対する有益訴権と葬儀費用優先権が与えられるべきであると決定された。