对冒充自由人的逃奴的加重处罚

词汇与语法注释

1. §11.4.2.prsimplices — 形容词 `simplex`（单纯的、简单的）的阳性复数主格。此处指仅是单纯逃亡、未伴随其他如冒充身份或盗窃等加重处罚情节的奴隶。
2. §11.4.2.prpro libero se gesserint — 由带反身代词的 `se gerere` 后接介词 `pro`（作为……、代替……）及夺格名词（此处为 `liber`“自由人”）构成的惯用表达，意为“表现为……”或“冒充为……”。此处指奴隶不单是脱离主人逃跑，而且在社会中伪装成自由公民生活的情形。