针对危险诱导的准阿奎利亚法诉讼

词汇与语法注释

1. §11.3.4.prutili lege Aquilia — utili 是形容词 utilis（有用的、有益的）的单数夺格。在法律术语中，它指的是阿奎里亚法（lex Aquilia）的扩张适用或准用诉讼（actio utilis，即“准阿奎里亚法”），而非该法原本的直接诉讼。lege Aquilia 用作手段或依据夺格，修饰 teneri。
2. §11.3.4.prcommodius est — 非人称句，其后承接的对格不定式短语 eum teneri（他承担责任）作实质主语。commodius 是形容词 commodus 的比较级中性单数主格。