위험한 교사에 대한 아퀼리우스법 특별소송

어휘·문법 주석

1. §11.3.4.prutili lege Aquilia — utili는 형용사 utilis(유용한, 유익한)의 단수 탈격으로, 법률 용어에서는 원래의 아퀼리우스법(lex Aquilia)에 따른 직접 소송이 아니라 법무관이 그 요건을 확장하여 적용한 유용 소송(actio utilis), 즉 ‘아퀼리우스법 특별소송’을 가리킨다. lege Aquilia는 수단·근거의 탈격으로 teneri를 수식한다.
2. §11.3.4.prcommodius est — 비인칭 구문으로, 뒤따르는 대격 부정사구 eum teneri(그가 책임을 지는 것)를 실질적인 주어로 취한다. commodius는 형용사 commodus(편리한, 적절한)의 비교급 중성 단수 주격이다.