财物返还后加害者仍须承担的法律责任

词汇与语法注释

1. §11.3.12.prrebus redditis — 由名词 res（财物、物）与动词 reddere（返还）的过去完成时被动分词的夺格复数构成的夺格绝对结构。在前面副词 etiam（即使、甚至）的修饰下，具有让步意味，表示“即使在财物被返还之后”。
2. §11.3.12.prmanet reus obligatus — 动词 manere（保持、处于……状态）在此作系动词。主格名词 reus（被告、债务人）与过去完成时被动分词 obligatus（负有义务的、受约束的）作为主语补足语相结合，表示某种状态的持续，即“被告仍处于负有义务的状态”。