分割之诉中审判官与出庭地点的同一性

词汇与语法注释

1. 11.2.1.prfamiliae erciscundae ... communi diuidundo ... finium regundorum — 这些分别指代具体的法律诉讼：遗产分割诉讼（iudicium familiae erciscundae）、共有物分割诉讼（iudicium communi dividundo）以及确定边界诉讼（iudicium finium regundorum）。此处省略了形如 iudicio（通过……之诉）的夺格，或者作为与无人称被动动词 agetur（进行诉讼）相配合的副词性表达。
2. 11.2.1.prsumendum — 此处为间接引语（对格与不定式结构），省略了 sumendum esse 中的 esse。其逻辑主语为对格 eundem iudicem。由于省略了主句的陈述动词（如 Pomponius ait “蓬波尼乌斯说”），因而使用不定式。
3. 11.2.1.prquo facilius ... possunt — 虽然带有比较级（facilius）的目的从句（quo = ut eo）通常使用虚拟语气，但此处使用了直说语气（possunt）。这强调了共同继承人“实际上能够会合”的现实可能性。