错误承认继承权对未讯问第三人的法律效力

词汇与语法注释

1. §11.1.22.prProcuratore Caesaris ob debitum fiscale interrogante — 伴随现在分词 interrogante 的独立夺格结构，表明背景状况：“当皇帝的代理人因国库债务进行讯问时”。
2. §11.1.22.prquasi interrogatoria — 可理解为 quasi interrogatoria [actione]（就如同因讯问诉讼一样）或“仿佛基于讯问”。这里指对法庭讯问做出的回答所产生的责任，是否也适用于那些未进行讯问的其他债权人。
3. §11.1.22.prex responso suo conueniri non posse — 宾格加不定式结构，作为 respondit 的宾语，被动不定式 conueniri 的主语宾格 eum（指该儿子）被省略。ab his 作为被动语态的施事。