放弃继承之子的法庭质问与基于回答之诉的抗辩

词汇与语法注释

1. 11.1.12.prabstinuit se paterna hereditate — 家子（filius familias）在父亲死亡时自动成为继承人（suus et necessarius heres），但若遗产资不抵债，他可行使裁判官赋予的“放弃继承权之利益”（beneficium abstinendi）来退出（abstinere se）继承。
2. 11.1.12.prpro herede gessisse — 尽管此前已放弃继承，但在法庭质问中回答自己是继承人，将被评估为自愿进行了“作为继承人的行为”（pro herede gerere），从而失去放弃继承权之利益的效果，并须对遗产债务承担责任。
3. 11.1.12.1Exceptionibus — Exceptionibus 为夺格复数，作为主句动词 uti（支配夺格）的宾语。其先行词为 is（关系代词 qui 的先行词），句子的骨架为 is etiam exceptionibus uti potest（该人亦可使用抗辩）。
4. 11.1.12.1quae institutis in iudicio contra reos actionibus opponuntur — 关系代词 quae（主格阴性复数）的先行词为 exceptionibus。institutis ... actionibus（被提起的诉讼）为与格复数，修饰动词 opponuntur（对抗……而被提出）。