[PAULUS libro septimo decimo ad edictum.
[パウルス、『告示解釈』第17巻。
] §11.1.12.prSi filius, qui abstinuit se paterna hereditate, in iure interrogatus responderit se heredem esse, tenebitur: nam ita respondendo pro herede gessisse uidetur.
] もし父の相続財産から身を引いていた子が、法廷で尋問されて自分が相続人であると答えたならば、彼は責任を負う。 なぜなら、そのように答えることによって、彼は相続人として振る舞ったと見なされるからである。
sin autem filius, qui se abstinuit, interrogatus tacuerit, succurrendum est ei: quia hunc qui abstinuit praetor non habet heredis loco.
しかし、身を引いていた子が、尋問されて沈黙したならば、彼には救済が与えられるべきである。 なぜなら、プラエトルは、この身を引いた者を相続人の地位にあるものとは見なさないからである。
§11.1.12.1Exceptionibus, quae institutis in iudicio contra reos actionibus opponuntur, etiam is uti potest, qui ex sua responsione conuenitur, ueluti pacti conuenti, rei iudicatae et ceteris.
被告に対して裁判において提起された訴訟に対抗して提出される抗弁――例えば、合意の抗弁、既判力の抗弁、およびその他の抗弁――は、自らの回答に基づいて訴えられる者もまた、これを用いることができる。