为审讯共犯而就奴隶侵权提起出示之诉

词汇与语法注释

1. §10.4.20.prad exhibendum agitur — 意为“提起要求出示之诉”。介词短语 ad exhibendum 在此起名词性作用，或与无人称被动语态 agitur 结合，表示“为了出示而提起（诉讼程序）”。
2. §10.4.20.prquaestionis habendae causa — 名词 quaestio（特指对奴隶施加拷问的审讯）为属格，受动名形动词 habendae 修饰，与 causa 连用表示目的：“为了进行审讯”。
3. §10.4.20.prad uindicandos conscios suos — 前置词 ad + 动名形动词结构，表示目的。动词 uindicare 在此处用于“惩处”或（为了起诉而）“请求交付”共犯（conscios）之意。