[IDEM libro octauo decimo ad Sabinum.
[同前，《萨宾注解》第十八卷。
] §10.4.15.prThensaurus meus in tuo fundo est nec eum pateris me effodere: cum eum loco non moueris, furti quidem aut ad exhibendum eo nomine agere recte non posse me Labeo ait, quia neque possideres eum neque dolo feceris quo minus possideres, utpote cum fieri possit, ut nescias eum thensaurum in tuo fundo esse.
] 我的宝藏在你的土地里，而你不允许我将其掘出：由于你并未将它移离原处，拉贝奥认为，我不能以此为由正当地提起盗窃之诉或出示之诉，因为你既未占有它，也未出于恶意使自己不再占有它，因为很有可能你并不知道该宝藏在你的土地里。
non esse autem iniquum iuranti mihi non calumniae causa id postulare uel interdictum uel iudicium ita dari, ut, si per me non stetit, quo minus damni infecti tibi operis nomine caueatur, ne uim facias mihi, quo minus eum thensaurum effodiam tollam exportem.
然而，他认为，对于宣誓并非出于诬告目的而提出此项请求的我，如果因工程之名对你进行的未发损害担保未能提供并非由于我的原因，那么，准予一项禁止令或诉讼，以使你不得对我施加暴力以阻止我发掘、拿走并运走该宝藏，这并不是不公正的。
quod si etiam furtiuus iste thensaurus est, etiam furti agi potest.
但是，如果该宝藏本身也是盗窃之物，则也可以提起盗窃之诉。