占有状态与共有物分割之诉的提起

词汇与语法注释

1. §10.3.30.pragi — 动词 `ago` 的现在被动不定式。在法学家“解答（responsum）”的语境下，它用于由默示的言说动词引导的间接引语（此处为无人称被动）结构。
2. §10.3.30.prsiue neuter possideat siue alter sociorum — 相关连词 `siue ... siue ...`（无论……还是……）对比了两种占有状态：前者为“共有人的任何一方均不占有”（`neuter`），后者为“共有人之一（`alter`）不占有该土地（意即另一方占有）”。