兄弟间依协议分割遗产的不可撤销性

词汇与语法注释

1. §10.2.57.prArbitro quoque accepto — 独立夺格结构。伴随语气词 quoque，表示让步语气，意为“即使在接受了仲裁人的情况下”。
2. §10.2.57.prpietatis officio funguntur, quam — 关系代词 quam（宾格、阴性、单数）的先行词并不是其直接修饰的夺格中性名词 officio，而是限定该词的属格阴性名词 pietatis（原形 pietas）。在语义上指代“家庭敬爱（之义务）”。
3. §10.2.57.prlicet arbiter ... non dixerit — 连词 licet（即便、虽然）引导虚拟语气（此处为完成虚拟语气 dixerit），构成让步从句。
4. §10.2.57.priurgio perempto — 独立夺格结构。表示原因（“因为纠纷已消除”）或伴随状况（“在纠纷已消除的情况下”）。
5. §10.2.57.praetatis auxilium — 罗马法中的专业术语，指针对25岁以下未成年人因法律行为受损时所给予的恢复原状（in integrum restitutio）等法律救济手段。